본문 바로가기
728x90

열반266

Anattalakkhaṇa-sutta - 빠알리 원전 강독 (3) rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyya, labbhetha ca rūpe - 'evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī'ti. 만일 물질이 자아라면 이 물질은 고통이 따르지 않을 것이다. 그리고 물질에 대해서 '나의 물질은 이와 같이 되기를. 나의 물질은 이와 같이 되지 않기를.'이라고 하면 그대로 될 수 있을 것이다. rūpañca는 rūpaṃ에서 ṃ이 ñ으로 연음 변화하고, ca가 이어진 단어라고 한다. Ca는 '그리고'라는 뜻이다. Hidaṃ은 hi + idaṃ인데, hi는 'indeed, 참으로'의 뜻이고 idaṃ 은 '이것'이라는 중성 대명사이다. Abhaviss.. 2023. 5. 29.
Anattalakkhaṇa-sutta - 빠알리 원전 강독 (2) 1. "rūpaṃ, bhikkhave, anattā( hoti). "비구들이여, 물질은 무아다. 여기서 rūpaṃ 는 a로 끝나는 중성명사의 주격 단수 형태이다. a로 끝나는 중성명사의 주격 단수와 목적격 단수는 모두 -ṃ 으로 끝나며, 이를 a로 끝나는 남성명사 목적격과 혼동하면 안 된다. 원문은 anattā 로 끝나지만, 문법적으로는 be 동사인 hoti 가 생략된 것이라 한다. 2형식으로 "물질은 무아다."가 되기 때문이다. 따라서 anattā 는 문법적으로 보어의 역할을 한다고 할 수 있다. 2. 다음은 "물질은 무아다."를 설명하는 초기불전연구원 주해들이다. 「무아의 특징 경」(S22:59) §3의 주해에서 『맛지마 니까야 주석서』에는 무아인 이유를 다음의 넷으로 설명하고 있다. "공하고, 주인.. 2023. 5. 26.
“몸이 어떤 자세를 취하고 있든 그 자세대로 꿰뚫어 안다. 이와 같이 머물 때 저 세속에 얽힌 재빠르게 일어나는 생각들이 사라진다.” 1. 맛지마 니까야 4권 P.203-204 (M119) (2) 네 가지 자세 5. "다시 비구들이여, 갈 때에는 '가고 있다'고 꿰뚫어 알고, 서 있을 때에는 '서 있다'고 꿰뚫어 알며, 앉아 있을 때에는 '앉아 있다'고 꿰뚫어 알고, 누워있을 때에는 '누워있다'고 꿰뚫어 안다. 또 그의 몸이 다른 어떤 자세를 취하고 있든 그 자세대로 꿰뚫어 안다." 그가 이와 같이 방일하지 않고 열심히, 스스로 독려하며 머물 때 마침내 저 세속에 얽힌¹⁶⁹⁾ 재빠르게 일어나는 생각들¹⁷⁰⁾이 사라진다. 그런 것들이 사라지기 때문에 마음은 안으로 확립되고 고요해지고 하나에 고정되어 삼매에 든다. 비구들이여, 바로 이와 같이 비구는 몸에 대한 마음챙김¹⁷¹⁾을 닦는다." ¹⁶⁹⁾"세속에 얽힌(gehasitā)이란 다섯 가.. 2023. 5. 21.
“인류는 자아니 유일신이니 하는 이러한 존재론적 실재를 상정하고 그것을 규명하려는 발상에서 좀처럼 벗어나지 못했다.” (D25 - 우둠바리까 사자후경) 1. 디가 니까야 3권 P.87-88 그 무렵에 니그로다 유행승은 3천 명 정도의 큰 유행승의 회중과 함께 앉아 있었는데 그들은 시끄럽고 큰 목소리로 여러 가지 쓸데없는 이야기를 나누고 있었다. 즉 왕의 이야기, 도둑 이야기, 대신들 이야기, 군대 이야기, 겁나는 이야기, 전쟁 이야기, 음식 이야기, 음료수 이야기, 옷 이야기, 침대 이야기, 화환 이야기, 향 이야기, 친척 이야기, 탈것에 대한 이야기, 마을에 대한 이야기, 성읍에 대한 이야기, 도시에 대한 이야기, 나라에 대한 이야기, 여자 이야기, 영웅 이야기, 거리 이야기, 우물 이야기, 전에 죽은 자에 관한 이야기, 하찮은 이야기, 세상의 [기원]에 대한 이야기, 바다에 관련된 이야기, 이렇다거나 이렇지 않다는 이야기였다. 니그로다 유행승은 산다.. 2023. 5. 19.
빠알리어 여성명사 격변화 - 끝이 -i / -ī 로 끝나는 여성명사 (빠알리 프라이머 20과) 1. -i 로 끝나는 여성명사의 격변화 역시 앞서 공부한 -ā로 끝나는 여성명사의 격변화와 유사하다. 여성명사 bhūmi(=땅, 대지)의 격변화 예시를 보자면 다음과 같다. 단수 복수 주격 bhūmi bhūmī, bhūmiyo 호격 bhūmi bhūmī, bhūmiyo 목적격 bhūmiṃ bhūmī, bhūmiyo 도구격 bhūmiyā bhūmīhi, (bhūmībhi) 탈격 bhūmiyā bhūmīhi, (bhūmībhi) 여격 bhūmiyā bhūmīnaṃ 소유격 bhūmiyā bhūmīnaṃ 처소격 bhūmiyā, bhūmiyāṃ bhūmīsu 장음 -ī 로 끝나는 여성명사도 -i 여성명사와 유사하게 격변화한다고 한다. 물론 단어 원형이 쓰이는 주격과 호격은 다르다. 장음 -ī로 끝나는 명사는 99.. 2023. 5. 13.
빠알리어 과거분사 - 어근이나 어간에 -ita / -ta / nna 를 붙인다. (빠알리 프라이머 19과) 1. Past participle, 과거 분사는 '-해진, -된'의 뜻으로 번역된다. 주로 수동태의 뜻이기 때문에 과거수동분사라고도 하며, 수식하는 명사의 격에 따라 격변화한다. 어근이나 어간에 -ita, -ta를 붙여 과거분사를 만드는데, ati 동사 외에 eti 동사도 끝이 ita로 바뀐다. 용례는 다음과 같다. Pacati → pac + ita → pacita : 요리된 Bhāsati → bhās + ita → bhāsita : 말한 Yācati → yāc + ita → yācita : 구걸된 Deseti → diś + ita → desita : 가르쳐진 Pūjeti → pūj + ita → pūjita : 공양받은, 존경받은 어간에 -ita가 붙는 정석적인 변화보다, 어근에 -ta가 붙는 경우 원.. 2023. 5. 10.
빠알리어 여성명사 격변화 - 끝이 -ā로 끝나는 여성명사 (빠알리 프라이머 18과) 1. -ā로 끝나는 명사는 대부분 여성명사라고 볼 수 있다. 빠알리어 영어 사전에서 여성명사는 'f.'라고 명기된다. 여성명사의 격변화는 주로 주격과 목적격이 다르고, 도구격부터 처소격까지 한 묶음으로 같은 격변화 형태를 가지는 경우가 많다. 아래는 '여자'라는 뜻을 지는 vanitā 의 격변화 예시이다. 단수 복수 주격 vanitā vanitā, vanitāyo 목적격 vanitaṃ vanitā, vanitāyo 도구격 vanitāya vanitāhi (vanitābhi) 탈격 vanitāya vanitāhi (vanitābhi) 여격 vanitāya vanitānaṃ 소유격 vanitāya vanitānaṃ 처소격 vanitāya, vanitāyaṃ vanitāsu 호격 vanite vanitā, v.. 2023. 5. 6.
빠알리어 과거형 - 어간에 -i/-si/-ayi 를 붙이거나 어두에 a-를 붙인다. (빠알리 프라이머 17과) 1. 빠알리 과거형의 경우 ati 동사는 어미가 -i로 변하고, eti 동사는 어미가 -si로 변한다. Gacchati는 gacchi가 되고, deseti는 desesi가 된다. 또한 어두에 a-가 붙으면 똑같이 과거형이 된다. Gacchi는 agacchi와 같다. '갔다'라는 뜻이 된다. 만약 과거형으로 부정의 뜻을 드러내고 싶을 경우, na를 쓴다. Na gacchi는 가지 않았다는 뜻이다. 참고로 āgacchati의 과거형인 āgacchi는 '왔다'의 뜻이 될 것이다. 이것은 어두에 a-가 붙은 경우가 아닌, 단어 자체 어두에 장음 ā가 원래부터 있는 경우다. 2. -ati 동사의 인칭과 단복수에 따른 과거형 변화는 다음과 같다. '요리하다'의 뜻을 지닌 어간 paca를 활용한 예시이다. 단수 3인.. 2023. 5. 3.
빠알리어 명령형 - 어간에 -tu / -ntu / -(장음)hi 를 붙인다. (빠알리 프라이머 16과) 1. 명령형은 이름 그대로 명령의 뜻을 표현하거나 축복, 기도, 바람의 뜻을 표현한다고 한다. 후자는 기원문과 뜻이 비슷하다고 할 수 있다. '요리하다'의 뜻을 가진 어간 paca를 단복수와 인칭에 따라 명령형으로 변화시키면 다음과 같다. 단수 3인칭 So pacatu 그는 요리하십시오. 2인칭 Tvaṃ paca / Tvaṃ pacāhi 너는 요리해라. 1인칭 Ahaṃ pacāmi 나는 요리하겠다. 명령형 1인칭 단수의 어미는 현재형과 같다. 명령형 2인칭 단수의 어미는 없어지거나, '장음 + hi'의 형태가 된다. 명령형 3인칭 단수의 어미에는 -tu가 붙는다. -tu가 있으면 명령형이라고 알 수 있다. 복수 3인칭 Te pacantu 그들은 요리하십시오. 2인칭 Tumhe pacatha 너희들은 요리.. 2023. 5. 1.
빠알리어 원망형(조동사) - 어간 모음에 -eyya를 붙인다. (빠알리 프라이머 15과) 1. 원망형의 원망은 원할 원에 바랄 망을 쓴다. 원망하다의 원망이 아니라 원하고 바란다는 뜻이다. 영어로는 Optative, opt라고 하며 기원, 소원, 소망 등을 나타낸다고 한다. 어간 모음에 -eyya를 붙여서 만든다. ati, āti, eti, oti 모두 eyya 가 붙는다. 3인칭 단수에는 인칭에 따른 어미(-ti)를 붙이지 않고, 3인칭 복수에는 인칭에 따른 어미(-nti)를 붙이지 않고 -eyya 대신 eyyuṃ 이 붙는다. 뜻으로는 흔히 영어에서 언급되는 모든 조동사의 뜻을 포괄하며, 어떤 조동사의 뜻이라도 될 수 있다고 한다. 가장 일반적으로는 -해야한다, -할 수 있다, 만약 -라면, -하면 등을 나타낸다고 한다. 주로 가능성, 충고, 조건문을 나타낸다고 볼 수 있다. 2. 어간 p.. 2023. 4. 28.
-ati 동사와 비슷한 eti/āti/oti 동사의 활용변화 (빠알리 프라이머 13과) 1. Eti로 끝나는 동사 중 e는 aya로 대신할 수도 있다. 즉 eti 동사는 ayati와 같다. Coreti는 '훔치다'라는 뜻인데, 어근은 같은 뜻의 cur이고, 어간은 core이다. Coreti는 corayati로도 쓰일 수 있다. Coreti를 인칭과 단복수에 따라 변형하면 다음과 같다. 단수 복수 3인칭 coreti corenti 2인칭 coresi coretha 1인칭 coremi corema Core와 같은 뜻의 어간은 coraya이다. Corayati를 인칭과 단복수에 따라 분류해 보면 다음과 같다. 단수 복수 3인칭 corayati corayanti 2인칭 corayasi corayatha 1인칭 corayāmi corayāma 예시로 든 coreti와 유사하게 활용변화하는 eti 동.. 2023. 4. 23.
빠알리어 미래형 - 동사 어근이나 어간에 -(i/e)ssa를 붙인다. (빠알리 프라이머 14과) 1. 빠알리어 미래형은 동사 어근이나 어간에 -(i/e)ssa를 붙인다. 어미는 해당 동사의 현재형과 같다. 1️⃣ -eti 동사는 -essati 가 된다. 2️⃣ -ati / āti / oti 동사는 -issati 가 된다. 미래형 동사의 의미는 '~할 것이다' 이다. 2. '요리하다'의 뜻을 지닌 어간 'Paca'의 미래형 동사는 아래와 같다. 어간에 -iss가 추가로 붙었다고 인식하면 편하다. 단수 3인칭 : So pacissati. 그는 요리할 것이다. 2인칭: Tvaṃ pacissasi. 너는 요리할 것이다. 1인칭: Ahaṃ pacissāmi. 나는 요리할 것이다. 복수 3인칭: Te pacissanti. 그들은 요리할 것이다. 2인칭: Tumhe pacissatha. 너희들은 요리할 것이다... 2023. 4. 21.
728x90