빠알리어 원망형(조동사) - 어간 모음에 -eyya를 붙인다. (빠알리 프라이머 15과)
1. 원망형의 원망은 원할 원에 바랄 망을 쓴다. 원망하다의 원망이 아니라 원하고 바란다는 뜻이다. 영어로는 Optative, opt라고 하며 기원, 소원, 소망 등을 나타낸다고 한다. 어간 모음에 -eyya를 붙여서 만든다. ati, āti, eti, oti 모두 eyya 가 붙는다. 3인칭 단수에는 인칭에 따른 어미(-ti)를 붙이지 않고, 3인칭 복수에는 인칭에 따른 어미(-nti)를 붙이지 않고 -eyya 대신 eyyuṃ 이 붙는다. 뜻으로는 흔히 영어에서 언급되는 모든 조동사의 뜻을 포괄하며, 어떤 조동사의 뜻이라도 될 수 있다고 한다. 가장 일반적으로는 -해야한다, -할 수 있다, 만약 -라면, -하면 등을 나타낸다고 한다. 주로 가능성, 충고, 조건문을 나타낸다고 볼 수 있다. 2. 어간 p..
2023. 4. 28.
Anattalakkhaṇa-sutta - 빠알리 원전 강독 (1)
1. 모든 빠알리어 명사는 모음(a, e, i, o, u)으로 끝난다. 이 중 가장 기본적인 모음은 a, i, u 이며, 이것들이 1차 곡용이 되어서 각각 ā, e, o 로 쓰인다. 2. 명사의 경우 여러 ending 형태에 따른 격변화 규칙을 바르게 알고, 문장에서의 쓰임을 알아 해당 명사를 해석하는 것이 중요하다. 8개의 격 이름은 뜻을 바로 연상하기 어려운 한자 문법 용어보다 아래와 같이 한글 용어로 치환하여 인식하면 편하다. 한자 한글 영어 주격 은는격 nom (nominative case) 목적격 을를격 acc (accusative case) 도구격 의한격 ins (instrumental case) 여격 에게격 dat (dative case) 탈격 부터격 abl (ablative case) 소유..
2023. 4. 14.
