빠알리어 현재, 능동 동사 1~3인칭 활용변화 (빠알리 프라이머 12과)

1.

빠알리어 대명사는 인칭과 단복수에 따라 아래와 같다.

	단수	복수
1인칭	Ahaṃ	Mayaṃ
2인칭	Tvaṃ	Tumhe
3인칭	So	Te

 

그에 따라 대응되는 동사의 활용변화는 아래와 같다.

예시로 활용되는 동사는 pacati(요리하다)이다.

	단수	복수
1인칭	Pacāmi	pacāma
2인칭	Pacasi	Pacatha
3인칭	pacati	pacanti

 

 

2.

예문으로 알아보자.

 

단수

 

Ahaṃ bhattaṃ pacāmi.

나는 쌀을 요리한다.

 

Tvaṃ bhattaṃ pacasi.

너는 쌀을 요리한다.

 

So bhattaṃ pacati.

그는 쌀을 요리한다.

 

복수

 

Mayaṃ bhattaṃ pacāma.

우리는 쌀을 요리한다.

 

Tumhe bhattaṃ pacatha.

너희들은 쌀을 요리한다.

 

Te bhattaṃ pacanti.

그들은 쌀을 요리한다.

 

 

3.

Mayaṃ buddhassa saccaṃ labhituṃ ussahāma.

우리는 부처님의 진리를 얻기 위해 노력한다.

 

Labhati는 '얻다'의 뜻이다.

동사 어근은 labh이다. 어근의 뜻 역시 '얻다(to take)'이다.

 

Ussahati는 '노력하다, 애쓰다'의 뜻이다.

접두어 ud와 어근 sah로 이루어진다. Ud의 뜻은 'upwards'이고, sah는 '참다, 극복하다'의 뜻이다.

 

 

 

출처: 백도수 편역, '빠알리 프라이머', 고요한소리