빠알리어 미래형 - 동사 어근이나 어간에 -(i/e)ssa를 붙인다. (빠알리 프라이머 14과)

1.

빠알리어 미래형은 동사 어근이나 어간에 -(i/e)ssa를 붙인다.

어미는 해당 동사의 현재형과 같다.

 

1️⃣ -eti 동사는 -essati 가 된다.

2️⃣ -ati / āti / oti 동사는 -issati 가 된다.

 

미래형 동사의 의미는 '~할 것이다' 이다.

 

 

2.

'요리하다'의 뜻을 지닌 어간 'Paca'의 미래형 동사는 아래와 같다.

어간에 -iss가 추가로 붙었다고 인식하면 편하다.

 

단수

 

3인칭 : So pacissati. 그는 요리할 것이다.

2인칭: Tvaṃ pacissasi. 너는 요리할 것이다.

1인칭: Ahaṃ pacissāmi. 나는 요리할 것이다.

 

복수

 

3인칭: Te pacissanti. 그들은 요리할 것이다.

2인칭: Tumhe pacissatha. 너희들은 요리할 것이다.

1인칭: Mayaṃ pacissāma. 우리는 요리할 것이다.

 

 

'훔치다'의 뜻을 지닌 어간 core의 미래형 활용 변화는 다음과 같다.

	단수	복수
3인칭	coressati	coressanti
2인칭	coressasi	coressatha
1인칭	coressāmi	coressāma

 

'사다'의 뜻을 지닌 어간 'kiṇā'의 미래형 활용 변화는 다음과 같다.

	단수	복수
3인칭	kiṇissati	kiṇissanti
2인칭	kiṇissasi	kiṇissatha
1인칭	kiṇissāmi	kiṇissāma

 

 

3.

어간이 아닌 어근을 활용하여 미래형이 되는 동사는 주의해서 외워둬야 한다.

동사에 iss, ess가 있을 경우, 더 나아가서 ss가 있을 경우 '미래형이구나'라고 추정하면 편하다.

 

Gacchati의 어근은 gam이다.

어간에서 미래형으로 활용된다면 gacchissati가 될 것이다.

어근에서 미래형으로 활용된다면 gamissati가 된다.

 

교재에 수록된 다른 예시는 아래와 같다.

볼드체 활용 형태는 외워두는 것이 좋다.

 

Āgacchati → āgamissati : 올 것이다.

Dadāti → dadissati / dassati : 줄 것이다.

Tiṭṭhati → ṭhassati : 서 있을 것이다. / Tiṭṭhati의 어근은 sthā 이다. 어근의 뜻은 '서 있다(to stand)'이다.

Karoti → karissati : 할 것이다.

 

 

 

출처: 백도수 편역, '빠알리 프라이머', 고요한소리