본문 바로가기
728x90

Aya4

재가자가 재산을 보호하는 방법은 무엇인가? 디가자누 경 (A8:54) Dīghajāṇu-sutta ...8. "호랑이가 다니던 길에 사는 자여, 재물이 생기면 네 가지 파멸의 통로¹⁶⁴⁾가 있나니, 여자에 빠지고, 술에 빠지고, 노름에 빠지고, 나쁜 친구와 나쁜 동료와 나쁜 벗을 사귀는 것이다. 호랑이가 다니던 길에 사는 자여, 예를 들면 네 개의 수로와 네 개의 배수로를 가진 큰 못이 있는데 사람이 수로는 막아버리고 배수로를 열어 두었는데 마침 비까지도 적절하게 내리지 않는다면, 그 큰 못은 물이 말라버리게 될 것이고 물이 불어나지 못하게 될 것이다. 그와 같이 재물이 생기면 네 가지 파멸의 통로가 있나니, 여자에 빠지고, 술에 빠지고, 노름에 빠지고, 나쁜 친구와 나쁜 동료와 나쁜 벗을 사귀는 것이다." ¹⁶⁴⁾ '파멸의 통로'는 apāya-.. 2024. 2. 28.
빠알리어 사역형 - 동사 어근이나 어간에 -e/-aya/-āpe/-āpaya를 붙인다. (빠알리 프라이머 23과) 1. 사역형은 '~하게 하다, ~시키다, ~에게 ~을 시키다'의 뜻으로 해석된다. 사전에서 사역형 단어는 caus. 로 표기되며, causative의 뜻이다. 사역동사는 어근이나 어간에 -e / -aya / -āpe / -āpaya를 첨가한다. 빠알리어에서는 앞서 말했듯 e와 aya가 같으므로, 사실상 -e / -āpe 가 붙는 것이라 봐도 될 것이다. 때로는 사역형 변화 과정에서 어간의 모음이 장음으로 변화하기도 한다. Pacati → pāceti / pācayati / pacāpeti / pacāpayati bhuñjati → bhojeti / bhojāpeti coreti → corāpeti / corāpayati kināti → kiṇāpeti / kiṇāpayati karoti → kāreti .. 2023. 6. 9.
빠알리어 여성명사 격변화 - 끝이 -ā로 끝나는 여성명사 (빠알리 프라이머 18과) 1. -ā로 끝나는 명사는 대부분 여성명사라고 볼 수 있다. 빠알리어 영어 사전에서 여성명사는 'f.'라고 명기된다. 여성명사의 격변화는 주로 주격과 목적격이 다르고, 도구격부터 처소격까지 한 묶음으로 같은 격변화 형태를 가지는 경우가 많다. 아래는 '여자'라는 뜻을 지는 vanitā 의 격변화 예시이다. 단수 복수 주격 vanitā vanitā, vanitāyo 목적격 vanitaṃ vanitā, vanitāyo 도구격 vanitāya vanitāhi (vanitābhi) 탈격 vanitāya vanitāhi (vanitābhi) 여격 vanitāya vanitānaṃ 소유격 vanitāya vanitānaṃ 처소격 vanitāya, vanitāyaṃ vanitāsu 호격 vanite vanitā, v.. 2023. 5. 6.
빠알리어 여격 - 단수는 āya, ssa로 변하고 복수는 ānaṃ으로 변한다 (빠알리 프라이머 5과) 1. ‘여격’에서 ‘여’는 한자어로 與(주다 여)를 쓴다. 주는 대상을 가리키는 격이며, 수여격이나 수혜격으로도 이해할 수 있다고 한다. 무엇을 받는 자리를 나타내기 때문에 ‘책을 그녀에게 주었다’라고 할 때 ‘~에게’가 여격을 나타낸다고 한다. 빠알리어 -a로 끝나는 명사의 격변화 중 여격은 1) 단수는 -āya, -ssa로 격변화하고 2) 복수는 -ānaṃ으로 격변화한다. 뜻은 ‘-에게, -를 위하여, -를 목적으로’라고 번역한다. 영어로 치면 전치사 to, for 와 같다고 할 수 있다. 여기서 단수 여격 -ssa, 복수 여격 -ānaṃ은 6과에서 배우는 ‘소유격’으로도 쓰인다. 물론 소유격은 여격과 유사하게 사용된다고 한다. 2. 단수의 경우 nara + āya / ssa = narāya / na.. 2023. 1. 31.
728x90