재가자의 바른 수입(바른 생계)은 무엇인가?

장사 경(A5:177)
Vaṇijjā-sutta

1. "비구들이여, 신도는 다섯 가지 장사를 해서는 안된다. 무엇이 다섯인가?"

2. "무기 장사, 사람 장사, 동물 장사, 술장사, 독약 장사다. 비구들이여, 신도는 이러한 다섯 가지 장사를 해서는 안된다."³³⁷⁾

³³⁷⁾ "'무기 장사(sattha-vaṇijjā)'는 전쟁의 도구를 제조해서 파는 것이다." (AA.iii.303)

'사람 장사'로 옮긴 원어는 satta-vaṇijjā인데 문자적으로는 중생 장사이다. 주석서에서 사람을 파는 것(manussa-vikkaya)이라고 설명하고 있어서(Ibid) 이렇게 옮겼다.

'동물 장사'로 옮긴 원어는 maṃsa-vaṇijjā인데 문자적으로는 고기 장사라고 직역된다. 주석서는 돼지나 사슴 등을 키워서 파는 것이라고 설명하고 있어서(Ibid) 이렇게 옮겼다.

"'술장사(majja-vaṇijjā)'는 어떤 종류의 술이든 만들어서 파는 것이다. 독약 장사(visa-vaṇijjā)는 어떤 종류의 독약이든 만들어서 파는 것이다. 이 모든 장사는 자기 스스로 해서도 안되고 남에게 시켜서도 안된다."(Ibid)

- 대림스님 옮김, '앙굿따라 니까야 제3권' P.394~395, 초기불전연구원(2007)

 

재가자의 바른 생계는 다음과 같다.

 

① 오계를 어기지 않는다. 살생, 도둑질, 삿된 음행, 거짓말, 음주를 통해 돈을 벌지 않는다.

② 다섯 가지 장사를 하지 않는다. 무기, 중생, 고기, 술, 독약을 사고 팔아서 돈을 벌지 않는다.

③ 부처님 법에 맞는 여법하고 법다운 방식으로, 자신이 익힌 학문과 기술을 이용하여 돈을 번다.