빠알리어 여성명사 격변화 - 끝이 -u로 끝나는 여성명사 (빠알리 프라이머 24과)

1.

-u로 끝나는 여성명사 역시 다른 여성명사들과 격변화 패턴이 비슷하다.

• 목적격 단수에 -ṃ이 붙는다.
• 도구격부터 처소격까지 단수는 끝이 -uyā로 어미의 형태가 똑같다. 
• 처소격 단수는 -uyaṃ도 가능하다. 여기서 장음 ā는 뒤의 -ṃ으로 인해 단음화 된다.
• 주격부터 목적격까지 복수는 -ū 혹은 -uyo로 끝난다.
• 주격 복수는 예외적으로 -uvo로 끝나기도 한다.
• 도구격, 탈격 복수는 -ūhi, -ūbhi로 끝난다.
• 여격, 소유격 복수는 -ūnaṃ으로 '장음+naṃ'의 형태이다.
• 처소격 복수는 -ūsu로 끝난다.

 

아래 격변화 예시로 쓰인 dhenu는 '소'라는 뜻의 여성명사이다.

	단수	복수
주격	dhenu	dhenū, dhenuyo, dhenuvo
호격	dhenu	dhenū, dhenuyo
목적격	dhenuṃ	dhenū, dhenuyo
도구격	dhenuyā	dhenūhi, dhenūbhi
탈격	dhenuyā	dhenūhi, dhenūbhi
여격	dhenuyā	dhenūnaṃ
소유격	dhenuyā	dhenūnaṃ
처소격	dhenuyā, dhenuyaṃ	dhenūsu

 

 

2.

24과에서 나오는 단어들 중 기억할만한 단어들은 다음과 같다.

 

-u로 끝나는 여성명사

• Dhātu: 요소, 계
• Vadhu: 며느리

동사

• Obhāseti: 빛나다 (obāsā: 광명)
• Bhajati: 교제하다
• Bandhati: 묶다 (bandhana: 속박)
• Vihiṃsati: 해치다 (vihiṃsā: 해침, ahiṃsā: 해치지 않음)

 

3.

실제 예문에서는 아래와 같이 격변화한다.

 

Vadhu sassuyā dhenuṃ rajjuyā bandhitvā khettaṃ nesi.

며느리는 시어머니의 소를 밧줄로 묶고서 밭으로 인도했다.

 

Ammā yāguṃ pacitvā dārakānaṃ datvā mañce nisīdi.

어머니는 응유를 요리하고서 아이들에게 주고서 침상에 앉았다.

 

Yuvatiyā hattesu ca aṇgulīsu ca daddu atthi.

젊은 여자의 손들에 그리고 손가락들 가운데 습진이 있다.

 

 

 

출처: 백도수 편역, '빠알리 프라이머', 고요한소리