빠알리어 목적격 - 단수는 ṃ 을 더하고, 복수는 e 로 고친다. (빠알리 프라이머 2과)

1.
-a로 끝나는 남성명사가 목적격(-로, -를)으로 격변화를 할 때,

1) 단수는 단어의 기본형에 -ṃ 을 더한다.
2) 복수는 -a를 -e로 고친다.

이 법칙에 따라 단수 목적격은

nara + ṃ = naraṃ : 사람을, 사람에게로
mātula + ṃ = mātulaṃ : 삼촌을, 삼촌에게로
kassaka + ṃ = kassakaṃ : 농부를, 농부에게로

처럼 단어 기본형에 ṃ 을 붙이고, 복수 목적격은

nara + e = nare : 사람들을, 사람들에게로
mātula + e = mātule : 삼촌들을, 삼촌들에게로
kassaka + e = kassake : 농부들을, 농부들에게로

처럼 마지막 a를 e로 고친다.


2.
1과에서 살펴보았듯이, 동사는 주어에 맞춰서 어미가 변화한다.
목적어에 맞춰서 변화하지 않는다.

즉, 3인칭 현재 단수/복수 동사 어미는 3인칭 주어에 따라 격변화를 한다.

단수 주어에는 단수 어미 동사가 붙는다.

Putto naraṃ passati : 아들은 사람을 본다.
Brāhmaṇo mātulaṃ rakkhati : 바라문은 삼촌을 보호한다.
Vāṇijo kassakaṃ paharati : 상인은 농부를 때린다.

복수 주어에는 복수 어미 동사가 붙는다.

Puttā nare passanti : 아들들은 사람들을 본다.
Brāhmaṇā mātule rakkhanti : 바라문들은 삼촌들을 보호한다.
Vāṇijā kassake paharanti : 상인들은 농부들을 때린다.


3.
1과에서 살펴보았듯이, 빠알리어의 대명사는 다음 6개가 있다.

aham  나            mayam   우리                  -  1인칭
tvam   너             tumhe   너희, 당신들       -  2인칭
so/sā  그/그녀     te           그들                   - 3인칭

이 6가지(1인칭, 2인칭, 3인칭 / 단수, 복수) 주격에 맞는 현재형 동사 어미도 총 6가지로 정리된다.

(장음)-mi     -ma
         -si      -tha
         -ti       -nti

1인칭 동사 어미 mi, ma는 앞에 a가 올 경우 해당 a가 ā 장음 처리된다.
‘가다’라는 gacchati를 이에 맞게 변형하면 아래와 같다.

gacchāmi  gacchāma
gacchasi   gacchatha
gacchati    gacchanti

문장에서 1인칭과 2인칭은 대명사가 쓰이므로, 문장에서 위에서 언급한 4가지 대명사들로 주어가 고정된다.
3인칭은 일반명사들도 주어가 될 수 있다.

출처: 백도수 편역, 빠알리 프라이머, 고요한소리