728x90 Ta2 빠알리어 과거분사 - 어근이나 어간에 -ita / -ta / nna 를 붙인다. (빠알리 프라이머 19과) 1. Past participle, 과거 분사는 '-해진, -된'의 뜻으로 번역된다. 주로 수동태의 뜻이기 때문에 과거수동분사라고도 하며, 수식하는 명사의 격에 따라 격변화한다. 어근이나 어간에 -ita, -ta를 붙여 과거분사를 만드는데, ati 동사 외에 eti 동사도 끝이 ita로 바뀐다. 용례는 다음과 같다. Pacati → pac + ita → pacita : 요리된 Bhāsati → bhās + ita → bhāsita : 말한 Yācati → yāc + ita → yācita : 구걸된 Deseti → diś + ita → desita : 가르쳐진 Pūjeti → pūj + ita → pūjita : 공양받은, 존경받은 어간에 -ita가 붙는 정석적인 변화보다, 어근에 -ta가 붙는 경우 원.. 2023. 5. 10. 빠알리어 현재분사 - 동사 어간에 -ta/-nta/-māna를 붙인다. (빠알리 프라이머 11과) 1. 빠알리 현재분사의 뜻은 "-하면서, -하고 있는"이다. 동사 어간에 -ta / -nta / -māna 를 붙인다. 분사는 형용사이다. 빠알리어는 한글과 달리 형용사도 격변화를 한다. 현재분사는 형용사이기 때문에 수식하는 명사의 격과 똑같이 격변화를 한다. 예를 들어, 한글로 표현하면 빠알리어 현재분사의 격변화는 아래와 같은 식이다. - 나는 가고 있는'을' 부처님을 봅니다. (→ 목적격 명사 '부처님'을 수식하는 현재분사 '가고 있는'의 목적격 격변화) - 가고 있는'는' 나는 부처님을 봅니다. (→ 주격 명사 '나'를 수식하는 현재분사 '가고 있는'의 주격 격변화) 이렇게 명사 격변화 규칙을 따르는 명사, 대명사, 형용사를 한 그룹으로 묶는다고 한다. 한글로 "나는 그 뛰어난 비구를 압니다."라고.. 2023. 4. 9. 이전 1 다음 728x90
