-a로 끝나는 남성명사, 중성명사의 격변화 정리 (1과-8과 복습)
1. 먼저 -a로 끝나는 남성명사의 격변화를 복습한다. 단수 복수 뜻 주격 naro narā 은, 는, 이, 가 목적격 naraṃ nare 을, 를, -로 도구격 narena narehi(narebhi) -에 의해서, -와 함께, -를 통해서 (= by, with, through) 탈격 narā, narasmā naramhā, narato narehi(narebhi) -로부터, -에게서, -때문에 (= from) 여격 narāya, narassa narānaṃ -에게, -를 위하여 (= to, for) 소유격 narassa narānaṃ -의, -에게 처소격 nare, naramhi, narasmiṃ naresu -에, -에 있어서, -에 관하여 (복수로 쓰일 땐 -가운데) 호격 nara narā "-여..
2023. 4. 2.
빠알리어 처소격 - 단수는 e, mhi, smiṃ로 변하고 복수는 esu로 변한다. (빠알리 프라이머 7과)
1. 처소격은 시간적, 공간적, 개념적인 위치, 범위, 방향 등을 나타내는 격이다. 빠알리어에서 처소격은 1) 단수는 -e / -mhi / -smiṃ 으로 격변화하고 2) 복수는 -esu 로 격변화한다. 뜻은 -에, -에 있어서, -에 관하여로 번역하고, 특히 복수로 쓰일 때는 -가운데라고도 번역한다. 여기서 처소격 단수 격변화 -e는 목적격 복수 격변화와 같은데, 따라서 e 격변화가 나오면 처소격 ‘-에’로 먼저 번역해보고, 어색하면 목적격 ‘-을/를’로 번역하면 된다. 더하여 빠알리어에서 s는 h와 같고, sm은 mh와 같다고 한다. 처소격 -mhi와 -smiṃ는 사실상 같은 형태로의 격변화로 볼 수 있고, 탈격 smā와 mhā도 동일한 원리로 볼 수 있겠다. 2. -a로 끝나는 남성명사들의 처소격 ..
2023. 2. 3.