728x90 ~에게1 빠알리어 여격 - 단수는 āya, ssa로 변하고 복수는 ānaṃ으로 변한다 (빠알리 프라이머 5과) 1. ‘여격’에서 ‘여’는 한자어로 與(주다 여)를 쓴다. 주는 대상을 가리키는 격이며, 수여격이나 수혜격으로도 이해할 수 있다고 한다. 무엇을 받는 자리를 나타내기 때문에 ‘책을 그녀에게 주었다’라고 할 때 ‘~에게’가 여격을 나타낸다고 한다. 빠알리어 -a로 끝나는 명사의 격변화 중 여격은 1) 단수는 -āya, -ssa로 격변화하고 2) 복수는 -ānaṃ으로 격변화한다. 뜻은 ‘-에게, -를 위하여, -를 목적으로’라고 번역한다. 영어로 치면 전치사 to, for 와 같다고 할 수 있다. 여기서 단수 여격 -ssa, 복수 여격 -ānaṃ은 6과에서 배우는 ‘소유격’으로도 쓰인다. 물론 소유격은 여격과 유사하게 사용된다고 한다. 2. 단수의 경우 nara + āya / ssa = narāya / na.. 2023. 1. 31. 이전 1 다음 728x90